Примечания
1. Ayer A. J. Russell. Fontana/Collins, 1972.
2. The autobiography of Bertrand Russell. Vol. 2, pp. 223—224. London, George Allen and Unwin Ltd, 1971.
3. Этот взгляд был известен в более ранние времена: он высказывается, например, в «Антигоне» Софокла. Но до стоиков мало кто придерживался такого взгляда.
4. Вот почему в современной России не считают, что нам следует повиноваться в первую очередь диалектическому материализму, а не Сталину.
5. Арифметика и кое-что из геометрии были уже у египтян и вавилонян, но по преимуществу в форме чисто эмпирических правил. Дедуктивное умозаключение из общих посылок – греческое нововведение.
6. Диана – латинский эквивалент Артемиды. Именно последняя упоминается в греческом Новом завете там, где в нашем переводе речь идет о Диане.
7. Она имела двойника мужского пола, или супруга, – «Повелителя животных», но он менее значителен. Гораздо позднее Артемида отождествляется с Великой Матерью Малой Азии.
8. См.: Martin P. Nilsson. The Minoan-Mycenaean Religion and its Survival in Greek Religion, p. 11 и далее.
9. См.: Р. N. Ure. The Origin of Tyranny.
10. Например, «гимель» – третья буква еврейского алфавита – означает «верблюд», и ее знак является условным изображением верблюда.
11. К. J. Beloch. Griechische Geschichte. Кар. XII.
12. М. Roslovtsev. History of the Ancient World. Vol. I, p. 399.
13. Five Stages of Greek Religion, p. 67.
14. H. J. Rose. Primitive Culture in Greece. 1925, p. 193.
15. Время деятельности Зороастра является, однако, весьма предположительным. Некоторые относят его к 1000 году до н.э. См.: Cambridge Ancient History. Vol. IV, p. 207.
16. Цит. по: Фрагменты ранних греческих философов. Ч. 1. М., 1989, с. 172.
17. В результате поражения, которое Афины потерпели от Спарты, персы возвратили назад все побережье Малой Азии, их права на которое были признаны Анталкидовым миром (387—386 годы до н.э.). Приблизительно пятьюдесятью годами позднее оно было включено в империю Александра Македонского.
18. Н. J. Rose. Primitive Culture in Greece, p. 65 и далее.
19. J. E. Harrison. Prolegomena to the Study of Greek Religion, p. 651.
20. Я имею в виду духовное, а не алкогольное опьянение.
21. К. J. Beloch. Griechische Geschichte. Bd. I, kap. I, s. 434.
22. С другой стороны, книги Корнфорда о различных диалогах Платона представляются мне в целом восхитительными.
23. М. Rostovtsev. History of the Ancient World. Vol. I, p. 204.
24. Дж. Барнет (J. Burnet. Early Greek Philosophy, p. 51) ставит это последнее высказывание под вопрос.
25. Возможный год выхода в свет первого греческого философского произведения – сочинения Анаксимандра «О природе». – Прим. ред.
26. Греческим городам в Сицилии угрожали карфагеняне, но в Италии эта опасность не ощущалась как непосредственная угроза.
27. Аристотель говорит о нем, что он «сперва занимался науками и числами, впоследствии же, подражая Ферекиду, стал также чудотворцем».
28. Эдди – основательница американской религиозной секты «Христианская наука»; главное положение этой секты состоит в том, что зло и болезни могут быть преодолены путем осознания их нереальности. – Прим. перев.
29. Шут. Каково мнение Пифагора относительно дичи?
30. Цит. по: J. Burnet. Early Greek Philosophy, см. также: Фрагменты ранних греческих философов, с. 138—149.
31. Фрагменты ранних греческих философов, с. 141.
32. Фрагменты ранних греческих философов, с. 143.
33. J. Burnet. Early Greek Philosophy, p. 108.
34. Однако это доказательство не принадлежит самому Евклиду. См.: ГЛ. Heath. Greek Mathematics. Вышеприведенное доказательство, вероятно, было известно еще Платону.
35. Джефферсоновское «священное и неотъемлемое» было заменено Франклином на «самоочевидное».
36. Фрагменты ранних греческих философов, с. 141.
37. Там же, с. 173.
38. Там же, с. 170—171.
39. Фрагменты ранних греческих философов, с. 173.
40. Корнфорд (op. cit., p. 184) подчеркивает это, как мне кажется, правильно. Гераклита часто понимают ложно именно из-за включения его в число других ионийцев.
41. Но ср.: «В одну и ту же реку мы входим и не входим, существуем и не существуем».
42. Фрагменты ранних греческих философов, с. 290—291. Барнет замечает: «Смысл, как я думаю, таков: „Не может быть мысли соответствующей названию, если это название не есть название чего-либо реального”».
43. Фрагменты ранних греческих философов, с. 390.
44. Там же, с. 359.
45. Платон. Сочинения. М., 1970, т. 2, с 359.
46. Фрагменты ранних греческих философов, с. 408—409.
47. Там же, с. 408.
48. Фрагменты ранних греческих философов, с. 404.
49. Там же, с. 406.
50. Там же, с. 411.
51. Не ясно, кто это «они»; можно лишь предположить, что это те, которые сохранили чистоту.
52. Фрагменты ранних греческих философов, с. 412.
53. Платон. Сочинения. Т. 2, с. 210.
54. Сирил Бейли (Cyril Bailey. The Greek Atomists and Epicurus) определяет, что расцвет деятельности Левкиппа относится примерно к 430 году до н.э. или немного более раннему времени.
55. J. Burnet. From Phales to Plato, p. 193.
56. Th. Heath. Greek Mathematics. Vol. 1, p. 176.
57. Аристотель. О возникновении и уничтожении // Сочинения. М., 1981, т. 3, с. 410. 326а.
58. Это истолкование принято Барнетом, а также, по крайней мере применительно к Левкиппу, Бейли (op. cit., p. 83).
59. См.: С. Bailey. Op. cit., p. 121 (о детерминизме Демокрита).
60. О логических и математических основаниях теорий атомистов см. G. Milhaud. Les Philosophes Georaetres de la Grece. Ch. IV.
61. Аристотель. О возникновении и уничтожении, с. 408, 325а.
62. Напротив, С. Бейли (op. cit., p. 75) утверждает, что у Левкиппа имелся «весьма тонкий» ответ. Он заключался, по существу, в признании существования чего-то [пустоты], что не было телесным. Аналогично этому Барнет говорит: «Любопытно, что атомисты, которых обычно считают великими материалистами древности, были фактически первыми, кто отчетливо сказал, что вещь может быть реальной, не будучи телом».
63. О том, как это происходит по предположению атомистов, см. С. Bailey. Op. cit., p. 138 и далее.
64. «Бедность в демократии настолько же предпочтительнее так называемого благополучия граждан при царях, насколько свобода лучше рабства», – говорит Демокрит.
65. Она окончилась в 404 году до н.э. полным поражением Афин.
66. См.: J. В. Bury. History of Greece. Vol. 1, p. 444.
67. Платон. Софист // Сочинения. Т. 2, с. 399, 286c-d.
68. Цит. по: Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов. М., 1979, с. 375.
69. Е. Zeller. Grundriss der Geschichte der griechischer Philosophie. 1883, s. 1299.
70. J. Burnet. Greek Philosophy, from Phales to Plato London, 1914, p. 149.
71. Ксенофонт Афинский. Сократические сочинения. Academia. M., 1935, с. 33.
72. Ксенофонт Афинский. Сократические сочинения, с. 93—94.
73. Платон. Апология Сократа // Сочинения. М., 1968, т. 1, с. 85.
74. J. Burnet. Greek Philosophy, from Phales to Plato, p. 180.
75. Платон. Апология Сократа, с. 83.
76. Там же, с. 84.
77. В комедии Аристофана «Облака» Сократ изображен отрицающим существование Зевса.
78. Платон. Апология Сократа, с. 83.
79. Там же, с. 84.
80. Платон. Апология Сократа, с. 88
81. Там же, с. 88.
82. Там же, с. 89.
83. Там же, с. 90.
84. Там же, с. 91.
85. Там же, с. 91.
86. Платон Апология Сократа, с. 94.
87. Там же, с. 97.
88. Там же, с. 98—99.
89. Платон. Апология Сократа, с. 99.
90. Там же, с. 100.
91. Там же, с. 100—101.
92. Платон. Апология Сократа, с. 109—110.
93. Там же, с. 110.
94. Там же, с. 111.
95. Платон. Апология Сократа, с. 112.
96. Платон. Пир // Сочинения. Т. 2, с. 153.
97. Там же, с. 100.
98. Там же.
99. Ксенофонт Афинский. Сократические сочинения, с. 222.
100. Платон. Пир, с. 152—153.
101. Не говоря уже о д-ре Томасе Арнольде и об английских закрытых средних школах для мальчиков.
102. J. В. Bury. History of Greece. Vol. I, p. 138. По-видимому, спартанцы-мужчины ели почти в шесть раз больше, чем их жены.
103. Плутарх. Избранные жизнеописания, М., 1987, т. 1. c. 106.
104. Говоря о «демократических» элементах в государственном устройстве Спарты, следует, конечно, помнить, что гражданами в целом был правящий класс, свирепо угнетавший илотов и не предоставлявший власти периэкам.
105. J. В. Bury. Op. cit., p. 141.
106. Аристотель. Политика // Сочинения. М., 1983, т. 4, с. 428—430.
107. Там же, с. 429—430.
108. Плутарх. Избранные жизнеописания, с. 95.
109. Там же.
110. Там же, с. 99.
111. Плутарх. Избранные жизнеописания, с. 100.
112. Там же.
113. Там же, с. 105.
114. Там же, с. 106.
115. Плутарх. Избранные жизнеописания, с. 108—109.
116. Там же, с. 116.
117. Плутарх. Избранные жизнеописания, с. 116.
118. Там же, с. 117.
119. Там же, с. 121.
120. Платон. Сочинения // Государство. М., 1971, т. 3, ч. I, с. 180.
121. «Все эти женщины должны быть общими всем этим мужчинам, ни одна не должна жить частно ни с одним».
122. См.: Н. Lea. A History of Sacerdotal Celibacy.
123. Название суда на английском языке включает слово «справедливость» – «court of justice». – Прим. перев.
124. Платон. Государство, с. 275.
125. Платон. Государство, с. 284.
126. Платон. Государство, с. 288.
127. Платон. Государство, с. 307.
128. Платон. Государство, с. 316.
129. Платон. Государство, с. 321.
130. Там же, с. 317.
131. Платон. Сочинения. Т. 2, с. 408.
132. Там же, с. 409.
133. Даже для многих христиан «Федон» стоит на втором месте после описания смерти Христа. «Ни в одной античной или современной трагедии, ни в поэзии, ни в истории (за одним исключением) нет ничего подобного последним часам Сократа в описании Платона». Это слова преподобного Бенджамина Джоуита.
134. Платон. Критом // Сочинения. М., 1966, т. Г, с. 130.
135. Там же.
136. Платон. Федон // Сочинения. М., 1970, т. 2, с. 19.
137. Там же.
138. Там же, с. 20.
139. Платон. Федон, с. 22.
140. Там же.
141. Платон. Федон, с. 25—29.
142. Платон. Федон, с. 44.
143. Там же, с. 48.
144. Там же, с. 49.
145. Платон. Федон, с. 73.
146. Этот диалог содержит много неясного и вызвал споры среди комментаторов. В целом моя точка зрения совпадает главным образом с точкой зрения Корнфорда, изложенной в его блестящей книге «Plato's Cosmology». (Диалог «Тимей» цитируется по следующему изданию: Платон. Сочинения. М., 1971, т. 3, ч. 1. – Прим. ред.)
147. Генри Вон, должно быть, читал этот отрывок, когда он писал поэму, начинающуюся словами: «Я видел Вечность той ночью».
148. Корнфорд (см. его «Plato's Cosmology») указывает, что необходимость не должна смешиваться с современным понятием детерминистического царства закона. Вещи, которые происходят через «необходимость», – это те вещи, которые не появляются благодаря цели: они хаотичны и не подчинены законам.
149. См.: Th. Heath. Greek Mathematics. Vol. 1, p. 159, 162, 294—296.
150. Относительно примирения этих двух положений см.: F. М. Cornford. Plato's Cosmology, p. 219.
151. Th. Heath. Greek Mathematics. Vol. 1, p. 161.
152. Этот диалог цитируется по изданию: Платон. Сочинения. М., 1970, т. 2. – Прим. ред.
153. По-видимому, этот отрывок вызвал у Ф. Шиллера восхищение Протагором.
154. По всей вероятности, ни Платон, ни энергичные эфесские юноши не заметили, что, согласно крайней теории Гераклита, перемещение невозможно. Движение требует, чтобы данная вещь А была то здесь, то там. Она должна оставаться той же самой вещью в то время, когда она движется. Согласно теории, которую излагает Платон, имеется изменение качества и изменение места, но не изменение субстанции. В этом отношении современная квантовая физика идет дальше самых крайних учеников Гераклита в эпоху Платона. Платон считал бы это роковым для науки, что, однако, не оказалось таковым.
155. По этому вопросу см. последнюю главу настоящей работы.
156. A. W. Benn. The Greek Philosophers. Vol. 1, p. 285.
157. Аристотель. Большая этика // Сочинения. М., 1983, т. 4, с. 262—263.
158. Аристотель. Об истолковании // Сочинения. М., 1978, т. 2, с. 97.
159. Е. Zeller. Aristotle. Vol. I, p. 204.
160. Аристотель. Метафизика // Сочинения. М., 1975, т. 1, с. 310.
161. В цитируемом здесь русском переводе Аристотеля (Соч. М., 1975, т. 1) употребляется слово сущность, а в английском издании книги Рассела при переводе текстов Аристотеля использовано слово субстанция. С точки зрения редактора, последнее более правильно в свете общей направленности философии Рассела. – Прим. ред.
162. Аристотель. О душе // Сочинения. М., 1975, т. 1.
163. Аристотель. Никомахова этика // Сочинения. М., 1983, т. 4.
164. Аристотель. Никомахова этика, с. 236—237.
165. Употребляемое Аристотелем греческое слово буквально означает «великодушный» (в цитируемом ниже русском переводе Аристотеля употребляется слово «величавый». – Прим. ред.) и обычно переводится именно так, но в оксфордском переводе оно передается как «гордый». Ни то, ни другое слово в их современном употреблении не выражает вполне значения, придававшегося Аристотелем, но я предпочитаю «великодушный» и потому заменил им слово «гордый» в вышеприведенной цитате из оксфордского перевода.
166. Верно, что и Аристотель говорит это (1105а), но он подразумевает не столь далеко идущие последствия, как христианство.
167. Аристотель. Политика // Сочинения. М., 1983, т. 4, с. 460, 462.
168. Ср. речь Нудля в книге Сиднея Смита: «Если бы это предложение было здравым, разве саксы прошли бы мимо него? Разве датчане пренебрегли бы им? Разве оно ускользнуло бы от мудрости норманнов?» (цитирую по памяти).
169. Это было написано в мае 1941 года.
170. Th. Heath. Greek Mathematics. Vol. I, p. 145.
171. Аристотель. О небе // Сочинения. М., 1981, т. 3.
172. Книга «Aristarchus of Samos, the Ancient Copernicus» by Sir Thomas Heath, Oxford, 1913. Последующее изложение основано на этой книге.
173. Th. Heath. Greek Mathematics. Vol. II, p. 253.
174. Посидоний был учителем Цицерона. Он жил во второй половине II века до н.э.
175. Это исторически неверно.
176. Возможно, что это не так, так как сыновья, верившие в это, воспитывались в Итоне.
177. Цит. по: Е. Bevan. House of Seleucus. Vol. 1, p. 298n.
178. Царе, а не астрономе.
179. Annals. В. VI, ch. 42.
180. См.: Cambridge Ancient History. Vol. VII, p. 194—195.
181. W. W. Tarn. The Social Question in the Third Century // The Hellenistic Age. Cambridge, 1923. Этот очерк исключительно интересен и содержит много фактов, которые нелегко найти где-либо в другом месте.
182. W. W. Tarn. The Social Question in the Third Century.
183. Bevan. House of Seleucus. Vol. II, p. 45—46.
184. Five Stages of Greek Religion, p. 177—178.
185. Там же, р. 176.
186. С. F. Angus. Cambridge Ancient History. Vol. VII, p. 231. Вышеприведенная цитата из Менандра взята из той же главы.
187. Benn. Vol. II, р. 4, 5; Murray. Five Stages, p. 113—114.
188. Murray. Five Stages, p. 117.
189. Там же, р. 117.
190. The Hellenistic Age. Cambridge, 1923, p. 88.
191. Там же, р. 86.
192. Цит. по: Edwyn Bevan. Stoics and Sceptics, p. 126.
193. Cyril Bailey. The Greek Atomists and Epicurus. Oxford, 1928, p. 221. Мистер Бейли специализировался на Эпикуре, и его книга бесценна для изучающих данный вопрос.
194. Стоики были очень несправедливы к Эпикуру. Эпиктет, например, обращаясь к нему, говорил: «Вот жизнь, которую ты сам объявляешь стоящей: есть, пить, спариваться, испражняться и храпеть» [кн. II, гл. XX. Речи Эпик-тета (Discourses of Epictetus)].
195. Gilbert Murray. Five Stages, p. 130.
196. Там, где это возможно, я воспользовался переводами Оутса (The Stoic and Epicurean Philosophers, by W. J. Oates, p. 47).
197. [Для Эпикура] «отсутствие страдания само по себе есть наслаждение, – в его полном анализе это, без сомнения, вернейшее наслаждение» (Bailey. Op. cit., p. 249).
198. По поводу дружбы и очаровательной непоследовательности Эпикура см. Bailey. Op. cit., p. 517—520.
199. Аналогичный взгляд пропагандируется в наши дни Эддингтоном в его интерпретации принципа индетерминизма.
200. Лукреций приводит жертвоприношение Ифигении как пример зла, причиняемого религией (кн. I, с. 85—100).
201. Gilbert Murray. The Stoic Philosophy. 1915, p. 25.
202. Источником того, что следует дальше, является книга Bevan. Later Greek Religion, p. 1 и далее.
203. См.: Barth. Die Stoa. Stuttgart, 1922.
204. Barth. Die Stoa.
205. Bevan. Stoics and Sceptics, p.
206. Он рассчитал, что если проплыть 70 000 стадий на запад от Кадиса, то можно достичь Индии. «Это замечание было первичной основой уверенности Колумба» (Tarn. Hellenistic Civilization, p. 249).
207. Вышеприведенный рассказ о Посидонии базируется на гл. III книги Edwyn Bevan. Stoics and Sceptics.
208. Rostovtsev. The Social and Economic History of the Roman Empire, p. 179.
209. Цит. по: Oates. Op. cit., p. 225—226.
210. Цит. по: (Dates. Op. cit., p. 251.
211. Там же, р. 280.
212. History of the Ancient World. Vol. II, p. 225.
213. Образумившегося молодого человека. – Прим. ред.
214. См.: Rostovtsev. History of the Ancient World. Vol. II, p. 332.
215. На отцовской власти. – Прим. ред.
216. См.: Cumont. Oriental Religions in Roman Paganism.
217. Benn. The Greek Philosophers. Vol. II, p. 226.
218. Gibbon. Ch. VI.
219. History of the Ancient World. Vol. II, p. 343.
220. Alembic. – Прим. ред.
221. См.: Alchemy, Child of Greek Philosophy, by Arthur John Hopkins. Columbia, 1934.
222. Относительно Галлиена Э. Гиббон замечает: «Он был мастером в различных интересных, но бесполезных науках; он был находчивый оратор, изящный поэт, искусный садовник, отличный повар и самый негодный государь. В то время как серьезные государственные дела требовали его присутствия и внимания, он вел беседы с философом Плотином, тратил свое время на пустые или безнравственные развлечения, готовился к своему посвящению в греческие мистерии или просил для себя места в афинском Ареопаге» (гл. X).
223. Ориген, который являлся современником Плотина и у которого был тот же преподаватель философии, что и у последнего, учил, что Первое лицо – выше Второго, а Второе – выше Третьего, соглашаясь в этом с Плотином. Однако точка зрения Оригена была затем объявлена еретической.
224. Fifth Ennead, Fifth Tractate, ch. 12.
225. Плотин обычно употребляет слово «там», как мог бы это делать христианин, так, как оно употребляется, например:
«Жизнь бесконечная,
Бесслезная жизнь – лишь Там».
226. Иерсм. 7, 17-18.
227. Там же. 7; 31
228. Там же. 44; 11 – конец.
229. Иезек. 8; 11 – конец.
230. Ездр. 9—10; 5; имеется в виду первая книга Ездры. – Прим. перев.
231. Левит 20; 24.
232. Там же, 19; 2.
233. Исайя 2; 4.
234. Там же, 7; 14.
235. Там же, 9; 2, 6.
236. Исайя 60; 3.
237. Там же.
238. E. Bevan. Ierusalem under the High Priests, p. 12
239. Из партии «Хасидим», вероятно, развилась секта ессеев, доктрины которой в свою очередь, по-видимому, оказали влияние на первоначальное христианство. См.: Oesterley and Robinson. History of Israel. Vol. II, p. 323 и далее. От той же секты произошли и фарисеи.
240. Некоторые александрийские евреи не возражали против такого отождествления. См.: Letter of Aristeas, 15, 16.
241. Макк. 1; 60-63.
242. В русском переводе Библии книги четвертой Маккавеев нет; рассказ о старце и семи братьях, который приведен далее, содержится в книге второй Маккавеев. – Прим. ред.
243. The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English, ed. by R. H. Charles. Vol. II, p. 659.
244. Английский текст этой книги см.: R. H. Charles. Op. cit.; ценна также вступительная статья этого автора.
245. R H. Charles. Op. cit., p. 291—292.
246. I Тимоф. 6; 20, 21.
247. Марк 15; 34.
248. Вернее, автору послания, приписанного св. Павлу (Колос. 2; 8).
249. Матф. 19; 12.
250. Origen. Contra Celsum, lib. I, ch. II.
251. Там же, ch. XXVI.
252. Там же, lib. VIII, ch. LXXV.
253. Несколько отличающийся от его современной формы, установленной в 362 году.
254. Э. Гиббон. История упадка и разрушения Римской империи. М., 1883, ч. II, с. 3.
255. См.: Oesterley and Robinson. Hebrew Religion.
256. См.: С. F. Angus. The Mystery Religions and Christianity.
257. Этот тезис, по-видимому, предвосхищает точку зрения феодализма.
258. Письмо XVII.
259. Письмо XX.
260. Начальник императорского трибунала. – Прим. ред.
261. Эта ссылка на книги Самуила открывает традицию библейской аргументации против королей, которая держалась на протяжении всего средневековья и даже во времена конфликта пуритан со Стюартами. Она появляется, например, у Мильтона.
262. Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers. Vol. VI, p. 17.
263. Творения блаженного Иеронима Стридонского. Киев, 1875, ч. 3, с. 212.
264. Творения блаженного Иеронима Стридонского. Киев, 1893, ч. 1, с. 119.
265. Песн. песн. 2; 5.
266. Там же, 4; 12.
267. Этой враждебности к языческой литературе церковь непреклонно придерживалась вплоть до XI столетия (исключая Ирландию, где боги Олимпа никогда не почитались и потому не внушали церкви страха).
268. Письмо 56.
269. Письмо 104.
270. Творения блаженного Августина, епископа Иппонийского. Киев, 1901, изд. 2, ч. 1, с. 36.
271. Я должен исключить Махатму Ганди, в автобиографии которого встречаются места, весьма схожие с приведенным выше.
272. Творения блаженного Августина, епископа Иппонийского, ч. 1, с. 31.
273. Там же, с. 44—45.
274. Там же, с. 69.
275. Там же, с. 155—156.
276. Творения блаженного Августина, епископа Иппонийского, ч. I, с. 218.
277. Там же, с. 70.
278. Там же, с. 94.
279. Там же, с. 98—101.
280. Творения блаженного Августина, епископа Иппонийского, ч. 1, с. 106—107.
281. Творения блаженного Августина, епископа Иппонийского, ч. I, с. 108.
282. Там же, с. 116.
283. Творения блаженного Августина, епископа Иппонийского, ч. 1, с. 123.
284. Там же, ч. 1, кн. VII, гл. IX.
285. Творения блаженного Августина, епископа Иппонийского, ч. 1, с. 194.
286. Творения блаженного Августина, епископа Иппонийского, ч. 1, с. 349.
287. Там же, с. 363.
288. Там же, с. 366.
289. Творения блаженного Августина, епископа Иппонийского, ч. 3, с. 56.
290. Там же, с. 60.
291. Творения блаженного Августина, епископа Иппонийского, ч. 3, с. 81.
292. Этот аргумент не оригинален, он заимствован у академического скептика Карнеада. Ср.: Cumont Oriental Religions in Roman Paganism, p. 166.
293. Творения блаженного Августина, епископа Иппонийского. Киев, 1905, изд. 2, ч. 4, с. 11.
294. Творения блаженного Августина, епископа Иппонийского, ч. 4, с. 258.
295. Там же, 1907, изд. 2, ч. 5, с. 38.
296. Речь идет об английском переводе. В русском издании соответствующие главы (кн. 14, гл. XVI-XXVI) переведены полностью. – Прим. перев.
297. Галат. 2; II, 12.
298. О Лабдоне мы знаем только то, что он имел 40 сыновей и 30 внуков и что все они ездили на ослах (Суд. 12; 14).
299. Эрастианизм – учение о подчинении церкви государству. – Прим. ред.
300. Э. Гиббон. История упадка и разрушения Римской империи. М., 1885, гл. XLVII.
301. Э. Гиббон. История упадка и разрушения Римской империи, с. 230.
302. Там же, с. 239
303. Пустыня близ египетских Фив.
304. Э. Гиббон. История упадка и разрушения Римской империи. М., 1884, ч. IV, с. 131, третье примечание.
305. В оригинале игра слов – «maledicte, non benedicte!», основанная на этимологической связи имени Benedictus (Бенедикт) и слова benedictus (благословенный). – Прим. перев.
306. Cambridge Medieval History. Vol. П, ch. VIII.
307. Паллий – составная часть облачения Римского епископа; позднее стал вручаться папой всем архиепископам, а в виде особой милости – и отдельным епископам. – Прим. перев.
308. Так по крайней мере утверждает Бэри в своей биографии святого.
309. Я цитирую из еще не опубликованной книги «Ранняя Европа» («The First Europe»).
310. В книге Cambridge Medieval History, vol. II, p. 663.
311. Cambridge Medieval History. Vol. III, p. 455.
312. Там же.
313. Cambridge Medieval History. Vol. III, p. 501.
314. Этот вопрос тщательно разбирается в книге Cambridge Medieval History, vol. III, ch. XIX, где делается заключение в пользу греческого языка в Ирландии.
315. Cambridge Medieval History. Vol. III, pp. 507—508.
316. En masse (франц.) – в массе, целиком. – Прим. перев.
317. Cambridge Medieval History. Vol. III, p. 524.
318. Ср. Брэдли о недостоверности всякого познания. Брэдли утверждает, что нет такой истины, которая была бы совершенно истинной, но лучшая из доступных нам истин не может быть проверена разумом.
319. Ср. Спиноза.
320. Вопреки мнению св. Августина.
321. Magnus opus (лат.) – великий труд. – Прим. перев.
322. Cambridge Medieval History. Vol. V, ch. 10.
323. I Тимоф. 3; 2.
324. См. Henry С. Lea. The History of Sacerdotal Celibacy.
325. В 1046 году было предписано, что сын священника не может быть епископом. Позднее было предписано, что он вообще не может быть духовным лицом.
326. I Коринф. 7; 9.
327. Cambridge Medieval History. Vol. V, p. 662.
328. Хиджра – бегство Магомета из Мекки в Медину.
329. Cambridge Medieval History. Vol. IV, p. 286.
330. См.: «Книга Марко Поло». М., 1956, с. 70—72. – Прим. перев.
331. Кади – судья. – Прим. перев.
332. Утверждают, что незадолго до смерти Аверроэса халиф вновь вернул ему свое покровительство.
333. Говорили, что он был учеником Абеляра, но это утверждение сомнительно.
334. Почти все эти годы, помимо папы, был и антипапа. После смерти Адриана IV из-за папской мантии «сцепились» два претендента – Александр III и Виктор IV. Виктор IV (бывший антипапой), не сумев захватить мантию, получил от своих сторонников другую мантию, которую он приготовил, но второпях надел наизнанку.
335. «Св. Бернард велик не умом, а характером» («Encyclopaedia Britannica»).
336. В средневековых латинских гимнах, рифмованных и тонических, получила выражение – порой возвышенное, порой нежное и патетическое – лучшая сторона религиозных чувствований той эпохи.
337. «Софистические доказательства». – Прим. перев.
338. См. биографическое исследование о Фридрихе II, принадлежащее перу Германа Канторовича.
339. Когда я так говорил в одном из своих радиовыступлений, на меня посыпались многочисленные протесты со стороны католиков.
340. Однако у Аристотеля из этого аргумента выводится существование 47 или 55 богов.
341. Summa contra Gentiles. В. I, ch. LIII.
342. «Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе: если кто не родится от воды и духа, не может войти в Царствие Божие».
343.Там же.
344. Астроном (805—885).
345. См.: Guillelmi de Ockham. Opera Politica. Manchester University Press, 1940.
346. Например, Свайнсхед, Хейтесбюри, Герсон и д'Альи.
347. Я не останавливаюсь здесь на критике того употребления, которое сделал из этих терминов Оккам.
348. Например, между страстной пятницей и пасхой душа Христа спускалась в ад, в то время как тело его оставалось в могиле Иосифа из Аримафеи. Если чувствующая душа отличается от души разумной, то где пребывала все это время чувствующая душа Христа: в аду или в могиле?
349. См.: Cumont. Oriental Religions in Roman Paganism.
350. Цит. по: Burckhardt. Renaissance in Italy, part IV, ch. ii.
351. Там же.
352. Burckhardt. Op. cit, part VII, ch. i.
353. Это обвинение оставалось справедливым вплоть до 1870 года.
354. В подлиннике стоит слово «gentlemen», что можно понимать и как «дворяне», и как «джентльмены» в современном смысле этого термина. – Прим. ред.
355. Интересно отметить у Макиавелли это предвосхищение Руссо. Было бы занимательно и отнюдь не совсем неверно истолковывать Макиавелли как разочарованного романтика.
356. В том, что касается жизни Эразма, я следовал в основном замечательному биографическому исследованию Гейсинги (Huizinga).
357. «Руководство христианского воина». – Прим. перев.
358. «Недопущенный Юлий». – Прим. перев.
359. По этому вопросу см. гл. «Scientific Instruments in A History of Science, Technology and Philosophy in the Sixteenth and Seventeenth Centuries», by A. Wolf.
360. Nature & Newton's Law lay hid in hight
God said «Let Newton be», and all was light.
361. Где-то он говорит, что языческие боги были созданы страхом людей, но что наш Бог является первым двигателем.
362. Декарт говорит, что это была именно печь (poele), но большинство комментаторов считает это невозможным. Однако те, которые знают старинные баварские дома, уверяли меня, что это вполне вероятно.
363. Вышеуказанный аргумент «Я мыслю, следовательно, я существую» (cogito ergo sum) известен как девиз Декарта, и процесс, которым это достигается, называется «картезианским сомнением».
364. Дж. Локк. Соч. М., 1985, т. 2, с. 139—140.
365. Дж. Локк. Соч., М., 1985, т. 1, с. 154.
366. Дж. Локк. Соч. М., 1985, т. 2, с. 3.
367. Там же.
368. Там же, кн. 4, гл. III.
369. Дж. Локк. Соч. М., 1985, т. 2, кн. 4, гл. III, разд. 2.
370. Цитаты взяты из кн. II, гл. XX.
371. Дж. Локк. Соч. М., 1985, т. 2, с. 27.
372. Там же.
373. Ср. с «Декларацией Независимости» США.
374. «Они являются Его собственностью, Его созданием и должны жить для Его удовлетворения, а не для удовлетворения других».
375. Возьмите, например, изречение Шелли: «Когда разуму дается предложение, он воспринимает соответствие или несоответствие идей, из которых оно составлено».
376. Например: «Я не был пьян вчера вечером. Я выпил только две рюмки; кроме того, хорошо известно, что я непьющий».
377. Д. Юм. Трактат о человеческой природе // Сочинения. М, 1965, т. 1, с. 203—204.
378. Д. Юм. Указ. соч., с. 292—293.
379. Там же, с. 297.
380. Д. Юм. Указ. соч., с. 330.
381. Городской совет Женевы приказал сжечь обе книги и дал указание, что Руссо должен быть арестован, если он появится в Женеве. Французское правительство приказало его арестовать; Сорбонна и парламент Парижа осудили «Эмиля».
382. Мы должны исключить Паскаля. «Сердце имеет свои основания, которые недоступны разуму», – совсем в духе Руссо.
383. «Священник хороших правил не должен иметь детей, кроме как от замужних женщин», – заявляет савойский священник.
384. «Часто существует большое различие между волей всех и общей волей; последняя имеет в виду только интересы общие, первая, составляющая лишь сумму воль отдельных людей, – интересы частные; но отнимите от суммы этих самых воль крайности в одну и другую сторону, взаимно друг друга уничтожающие, и остаток даст вам общую волю».
385. Гегель особенно хвалит различение всеобщей воли и воли всех. Он говорит: «Руссо сделал бы значительный вклад в теорию государства, если бы он всегда учитывал это различие» («Логика», разд. 163).
386. Определение в немецком тексте таково: «Der Begriff der Idee, dem die Idee als solche der Gegenstand, dem das Objekt sie ist». Gegenstand и Objekt не являются синонимами только у Гегеля.
387. Свобода печати, говорит он, не заключается в том, чтобы позволять писать все что угодно. Этот взгляд груб и поверхностен. Например, нельзя позволять прессе представлять правительство или полицию в качестве презираемых.
388. Maurois. Life of Byron.
389. Старуха умирает, бремя спадает (лат.).
390. Мне помнится, что кто-то предвосхитил Милля в этом афоризме.
391. Во всех цитатах Ницше выделенные места принадлежат ему.
392. Более полное рассмотрение этого вопроса, а также философии Маркса можно найти во второй части моей книги «Свобода и организация (1814—1914)».
393. «Тезисы о Фейербахе».
394. Я пишу эти строки в 1943 году.